1 00:00:05,480 --> 00:00:07,755 Buck, you're about two weeks old in Mexico. 2 00:00:07,920 --> 00:00:11,833 That's how long you need to have breeding animals at Montoya. 3 00:00:12,000 --> 00:00:15,879 That's what I thought too, John. - Has Montoya already lowered the price? 4 00:00:16,040 --> 00:00:19,112 He does when I'm done with him. 5 00:00:22,000 --> 00:00:27,154 Buck, tell those guys that the horses can also go slower. 6 00:00:29,280 --> 00:00:32,750 What do you mean? I'm going to join them. 7 00:00:37,840 --> 00:00:42,436 Sam, my brother is partial never grew up. 8 00:00:42,600 --> 00:00:44,670 I think you're right. 9 00:01:04,640 --> 00:01:07,552 Uncle Buck... 10 00:01:09,160 --> 00:01:14,280 The horse. - I think it's broken. 11 00:01:14,440 --> 00:01:18,035 It's broken. Broken. 12 00:01:25,240 --> 00:01:30,519 Take another sip. It's going to hurt. - It already hurts. 13 00:01:31,760 --> 00:01:35,548 Vaquero, have you ever before put a leg? 14 00:01:35,720 --> 00:01:38,473 No. I've seen it before how it should be done. 15 00:01:38,640 --> 00:01:43,430 Let me go. - Lie down, brother Buck. 16 00:01:52,600 --> 00:01:55,512 Brace yourself. 17 00:02:05,160 --> 00:02:07,515 Brace yourself. 18 00:02:17,760 --> 00:02:20,274 Did it hurt? 19 00:02:20,440 --> 00:02:24,911 No, it was delicious. You try rip him off, Vaquero? 20 00:02:25,080 --> 00:02:28,868 What are you doing now? You don't have a broken leg. 21 00:02:36,320 --> 00:02:42,111 Among all those cow heads here are you an angel. 22 00:02:46,840 --> 00:02:49,798 John, that really hurts. 23 00:02:52,160 --> 00:02:55,311 Just fine. You acted like a child. 24 00:02:55,480 --> 00:03:00,952 Who should I send to Montoya now? - My friend Sam Butler. 25 00:03:01,120 --> 00:03:05,113 I need it here now that you can't do anything. 26 00:03:06,720 --> 00:03:10,838 You also have Mano and Blue. 27 00:03:16,120 --> 00:03:20,511 I would like to visit my father. - We can do it, Dad. 28 00:03:21,680 --> 00:03:23,910 No. - Why not? 29 00:03:25,040 --> 00:03:30,672 I can give you plenty of reasons. Like this one. The answer is no. 30 00:04:33,960 --> 00:04:36,520 You're late, my man. 31 00:04:43,720 --> 00:04:47,998 Is something wrong? - No, there's nothing. 32 00:04:48,160 --> 00:04:53,712 The chestnut mare has a beautiful filly was born. 33 00:04:53,880 --> 00:04:59,238 That's the seventh time since I've been here. We have a lot of horses in the spring. 34 00:04:59,400 --> 00:05:02,437 If we survive that long. 35 00:05:04,000 --> 00:05:08,073 Something is wrong here. What? 36 00:05:08,240 --> 00:05:13,109 Nothing. Nothing I can do anything about, anyway. 37 00:05:13,280 --> 00:05:17,831 You're worried about the cattle that we have to buy from my father. 38 00:05:18,000 --> 00:05:22,755 Yes. I can match the price your father asks don't pay. 39 00:05:22,920 --> 00:05:28,995 And I need breeding stock. The cows should be here by the end of the month. 40 00:05:29,160 --> 00:05:30,912 Is it so necessary? 41 00:05:31,080 --> 00:05:35,756 If I sell meat to the army, should I have animals in the spring? 42 00:05:35,920 --> 00:05:38,434 I can't negotiate with your father. 43 00:05:38,600 --> 00:05:42,115 I have to go the day after tomorrow negotiate with the army. 44 00:05:42,280 --> 00:05:47,877 Unless I can divide myself in two, I have a big problem. 45 00:05:49,560 --> 00:05:56,352 Send Blue to my father. -Blue? He's just a boy. 46 00:05:56,520 --> 00:06:01,594 You're wrong. He's a man but you don't want to see that. 47 00:06:01,760 --> 00:06:05,912 Blue doesn't know her way around Mexico and cannot drive the flock. 48 00:06:06,080 --> 00:06:10,392 How does a boy like that do? negotiate with your father? 49 00:06:10,560 --> 00:06:13,552 Even I couldn't beat him. 50 00:06:17,680 --> 00:06:23,676 I didn't mean that the way it sounded. - I understand. 51 00:06:24,960 --> 00:06:28,157 Just be honest about our marriage. 52 00:06:29,400 --> 00:06:31,789 Our political alliance. 53 00:06:31,960 --> 00:06:36,238 Victoria... - I know you didn't want a wife. 54 00:06:36,400 --> 00:06:39,233 I know how much you loved Annalee. 55 00:06:39,400 --> 00:06:42,517 She's still your wife. I know that. 56 00:06:43,480 --> 00:06:45,596 That's not true. 57 00:06:47,120 --> 00:06:49,076 Annalee is dead. 58 00:06:50,640 --> 00:06:52,471 Is that so? 59 00:06:55,200 --> 00:06:59,079 Sure, John? - Yes. 60 00:06:59,240 --> 00:07:03,119 I didn't want to take her place. I can't do that. 61 00:07:03,280 --> 00:07:07,796 I need my own place win in your heart. I know that too. 62 00:07:07,960 --> 00:07:13,398 I have to say it when I find it that you are doing something wrong. That's my duty. 63 00:07:14,720 --> 00:07:16,950 I can't change myself. 64 00:07:18,040 --> 00:07:22,795 Not even for you. I'm not going to be Annalee. 65 00:07:22,960 --> 00:07:26,794 I'm Victoria. Do you understand that? 66 00:07:30,600 --> 00:07:37,233 Listen to me, my man. You are only one man. You can't do this alone. 67 00:07:37,400 --> 00:07:41,712 No one can High Chaparral building on his own. 68 00:07:41,880 --> 00:07:45,475 Give your son a chance to prove themselves. 69 00:07:45,640 --> 00:07:50,031 Send Manolito along. Leave my brother negotiate with my father. 70 00:07:50,200 --> 00:07:54,671 He knows how to handle him. You must do this. 71 00:07:54,840 --> 00:07:57,195 If I thought they could... 72 00:07:57,360 --> 00:08:00,955 How do you know they can't do it? if you don't give them a chance? 73 00:08:01,960 --> 00:08:07,193 Fine, I'll send them on their way. First thing in the morning. 74 00:08:27,800 --> 00:08:31,588 Manolito... - What should I say to him? 75 00:08:31,760 --> 00:08:34,035 Say I'm satisfied. 76 00:08:35,280 --> 00:08:37,396 Is that true? 77 00:08:37,560 --> 00:08:40,870 No, but that's none of your business or his. 78 00:08:41,040 --> 00:08:47,036 I am your brother. If you are dissatisfied, that certainly concerns me. 79 00:08:48,920 --> 00:08:51,593 Will you get the cattle for my husband then? 80 00:08:53,040 --> 00:08:57,113 I will. - Will you make sure father doesn't cheat on us? 81 00:08:57,280 --> 00:09:03,116 He will not deceive us. This time I will take firm action. 82 00:09:05,400 --> 00:09:09,916 Dad is so smart. You have to watch very carefully. 83 00:09:10,080 --> 00:09:14,790 If he has the power, he is ruthless. Even to you and me. 84 00:09:16,200 --> 00:09:21,115 He already cheated on you once. He won't do that again. 85 00:09:23,160 --> 00:09:28,518 Manolito, if I wasn't with John wanted to get married, I wouldn't have done it. 86 00:09:29,680 --> 00:09:31,636 I love him. 87 00:09:33,040 --> 00:09:38,034 He's going to love me too. - And from his son Blue. 88 00:09:42,960 --> 00:09:45,474 Manolito, come. We have to go. 89 00:09:45,640 --> 00:09:49,679 All right, hombre. It will happen. 90 00:09:49,840 --> 00:09:51,910 Adios. - Goodbye. 91 00:10:36,840 --> 00:10:40,833 How long do you think it will take him? 92 00:10:41,000 --> 00:10:43,719 Three, four days. 93 00:10:51,000 --> 00:10:54,595 What did you find? - Horses. 94 00:10:55,120 --> 00:10:56,553 How many? - Six. 95 00:10:56,720 --> 00:10:59,792 Apaches? - Worse. Comancheros. 96 00:11:02,320 --> 00:11:06,871 What? - Bandits. What do ours want? 97 00:11:07,040 --> 00:11:10,555 Our weapons, ammunition, maybe your boots. 98 00:11:11,720 --> 00:11:16,669 And what do we do now? - Ahead is a dry river. 99 00:11:16,840 --> 00:11:20,515 We're going to play a game. Muchachas, vamonos. 100 00:12:25,480 --> 00:12:27,675 Manolito. 101 00:12:27,840 --> 00:12:33,039 Miguel, how are you? - Good, what about you? 102 00:12:38,040 --> 00:12:43,512 We haven't seen each other for a long time. - Not for a long time, no. 103 00:12:43,680 --> 00:12:48,037 Not since I got those two rurals killed in that cantina, remember? 104 00:12:48,200 --> 00:12:52,318 Then your father made me flee to the mountains. 105 00:12:52,480 --> 00:12:55,790 It has been a very long time indeed. 106 00:12:57,760 --> 00:13:01,435 What are you even doing here, hombre? 107 00:13:01,600 --> 00:13:07,994 We had five days ago a mess with the rural people. 108 00:13:08,160 --> 00:13:12,392 They found us in the hills when we camped. 109 00:13:14,920 --> 00:13:18,595 We were a little drunk. 110 00:13:18,760 --> 00:13:23,117 My buddies and I have it there but just delivered alive. 111 00:13:23,280 --> 00:13:28,638 I like to believe that. You were lucky, amigo. 112 00:13:28,800 --> 00:13:32,315 We were lucky indeed. 113 00:13:32,480 --> 00:13:37,554 They have six of our friends killed. Those rural people are numb. 114 00:13:37,720 --> 00:13:41,759 They are animals. You can't trust them. 115 00:13:41,920 --> 00:13:45,151 Friendship means nothing to them. 116 00:13:47,120 --> 00:13:51,432 Manolito, where are your friends? 117 00:13:54,280 --> 00:13:58,592 My friends? - Yes. You have friends. 118 00:13:58,760 --> 00:14:00,796 We've seen them. 119 00:14:02,000 --> 00:14:05,515 You're not alone after all here in the mountains? 120 00:14:14,240 --> 00:14:18,279 Don Sebastian would pay a lot of money for his life. 121 00:14:21,720 --> 00:14:23,995 Where are your friends? 122 00:14:28,400 --> 00:14:31,790 Why are you laughing? What is? 123 00:14:31,960 --> 00:14:36,033 My friends are right behind you. 124 00:15:45,120 --> 00:15:47,953 Bad luck. You should have killed them. 125 00:15:48,120 --> 00:15:51,556 Terrible bad luck, hombre. 126 00:15:51,720 --> 00:15:55,918 It's just one. - We'll see them again. 127 00:15:56,080 --> 00:15:58,799 And then he is not alone. 128 00:16:14,120 --> 00:16:18,272 Dad, you want to rob us. We drive for days in the heat... 129 00:16:18,440 --> 00:16:22,797 fighting bandits and then you want to rob us. 130 00:16:22,960 --> 00:16:25,633 Rob Mr. Cannon. 131 00:16:25,800 --> 00:16:32,512 You're worse than a bandit. Your price makes no sense at all. 132 00:16:33,560 --> 00:16:35,869 Where do you get it better? - Everywhere. 133 00:16:36,040 --> 00:16:39,749 Do me a favor and then go everywhere. 134 00:16:39,920 --> 00:16:43,833 Buy a first-class bull, buy breeding animals. 135 00:16:44,000 --> 00:16:49,313 I don't even want to sell. Why Would I then lower my price? 136 00:16:52,880 --> 00:16:57,032 Mr. Montoya, we have really need those cattle. 137 00:16:57,200 --> 00:16:59,998 Otherwise we wouldn't have a herd. 138 00:17:00,160 --> 00:17:03,835 A herd worth seeing. - I understand. 139 00:17:04,000 --> 00:17:09,632 That's why I value my livestock so much. They are good cattle. 140 00:17:09,800 --> 00:17:13,395 The bloodline of your cattle would be worth its weight in gold. 141 00:17:13,560 --> 00:17:17,348 That's why it's expensive. Very expensive. 142 00:17:21,480 --> 00:17:24,074 Do you see who we are facing? 143 00:17:24,240 --> 00:17:28,279 What kind of man robs his own daughter and son? 144 00:17:28,440 --> 00:17:33,389 What kind of man condemns his family to poverty... 145 00:17:33,560 --> 00:17:35,835 and laughs at our problems? 146 00:17:36,000 --> 00:17:42,030 You're behaving ridiculously yourself. My price is very reasonable. 147 00:17:42,200 --> 00:17:45,510 And poverty is exactly what you deserve. 148 00:17:47,080 --> 00:17:51,835 And for your daughter? And your grandchildren? 149 00:18:02,840 --> 00:18:04,671 You heard me. 150 00:18:09,440 --> 00:18:13,353 When? - Soon, I believe. 151 00:18:15,680 --> 00:18:19,195 You lie. - Why would I lie, Dad? 152 00:18:20,920 --> 00:18:25,391 Because you're my son. - Then I'm lying. 153 00:18:31,600 --> 00:18:33,875 How much can you pay? 154 00:18:36,720 --> 00:18:39,598 Ten pesos per animal. Twenty pieces. 155 00:18:40,960 --> 00:18:44,999 And who will become poor? - 200 pesos for the Mariposa bull. 156 00:18:45,160 --> 00:18:50,393 Why don't you want the bull Montoya? The best in all of Mexico. 157 00:18:50,560 --> 00:18:55,270 20 pesos is enough for him. - I'm not greedy. Mariposa is ok�. 158 00:18:55,440 --> 00:18:59,513 My best bull. - Second best. Except for Montoya. 159 00:18:59,680 --> 00:19:01,989 Mariposa is the second best. 160 00:19:02,160 --> 00:19:06,358 You're asking really impossible things. 161 00:19:06,520 --> 00:19:10,433 Mariposa and 20 cows which I personally select. 162 00:19:10,600 --> 00:19:14,115 I select. - I select. 163 00:19:14,280 --> 00:19:19,070 Get out of my house, thief. - Don't get excited, Dad. The money, Blue. 164 00:19:20,160 --> 00:19:23,311 It's way more than they're worth. 165 00:19:23,480 --> 00:19:27,598 More than you are worth. - And what are your grandchildren worth? 166 00:19:31,640 --> 00:19:32,959 You know, daddy... 167 00:19:34,080 --> 00:19:38,870 you are a rich, cheap owner of a large hacienda. 168 00:19:40,200 --> 00:19:41,838 But lonely. 169 00:19:43,240 --> 00:19:49,110 You are unprincipled, ruthless... - A son of my father. 170 00:19:50,920 --> 00:19:55,630 We leave when we see the cattle have rounded up. Bye, daddy. 171 00:19:57,760 --> 00:20:00,957 Tasty. Adios. 172 00:20:04,040 --> 00:20:06,793 Mr. Montoya, thank you very much. 173 00:20:16,560 --> 00:20:20,838 Are you doing well? - Oh yes. 174 00:20:21,000 --> 00:20:24,709 And how is your sister Victoria? 175 00:20:26,440 --> 00:20:31,150 She is satisfied. - Tell her I... 176 00:20:36,480 --> 00:20:38,630 Tell her I miss her. 177 00:20:48,200 --> 00:20:49,633 Adios, Dad. 178 00:21:16,040 --> 00:21:18,031 Where is everyone? 179 00:21:18,920 --> 00:21:22,674 I'm late. Blue will kill me. 180 00:21:23,760 --> 00:21:26,115 Adios, chiquita. 181 00:21:48,920 --> 00:21:52,356 Where were you? We couldn't find you anywhere. 182 00:21:52,520 --> 00:21:57,071 I had to do some things in the city. 183 00:22:00,040 --> 00:22:01,519 Look. 184 00:22:02,320 --> 00:22:05,392 Where did you get that bull? 185 00:22:05,560 --> 00:22:08,996 We bought that. - Wait a minute. 186 00:22:09,160 --> 00:22:13,551 There were two bulls, right? - It was with the herd, like you said. 187 00:22:15,080 --> 00:22:19,312 What is it now? - My father... 188 00:22:19,480 --> 00:22:22,916 Why are you laughing like that? - My father... 189 00:22:23,280 --> 00:22:27,637 I can't say, compadre. Hello, gentlemen. 190 00:22:27,800 --> 00:22:31,236 We've got to get away. 191 00:22:45,400 --> 00:22:50,918 What? Is that really true? - It's true. 192 00:22:51,080 --> 00:22:55,790 When did that happen? - I went to look in the meadow... 193 00:22:55,960 --> 00:22:58,599 and then the white bull was gone. 194 00:23:02,720 --> 00:23:07,316 Is it really the Montoya? - Certainly. No doubt about it. 195 00:23:07,480 --> 00:23:12,474 And the Mariposa? - It's out in the meadow, as usual. 196 00:23:12,640 --> 00:23:14,790 As usual. 197 00:23:16,280 --> 00:23:18,430 As usual. 198 00:23:19,760 --> 00:23:23,150 Everything is as usual. 199 00:23:28,040 --> 00:23:29,951 Very funny. 200 00:23:32,120 --> 00:23:34,680 Very funny. 201 00:23:36,040 --> 00:23:39,430 I couldn't have done it better myself. 202 00:23:39,600 --> 00:23:43,878 Boss, I don't understand. - Of course you don't understand. 203 00:23:46,600 --> 00:23:51,674 This joke could have a funny twist can get. Or even two. 204 00:23:54,040 --> 00:23:58,591 The bandit Miguel, do you know where it is located? 205 00:23:58,760 --> 00:24:03,311 Yes, boss. But his men... - Bring him here. 206 00:24:03,480 --> 00:24:07,871 I'll try. - Don't try. Just do it. 207 00:24:08,040 --> 00:24:10,315 All right, boss, immediately. 208 00:24:14,160 --> 00:24:18,790 Very funny, Manolito. Very funny. 209 00:24:29,160 --> 00:24:31,230 Hot, huh? 210 00:24:33,560 --> 00:24:35,869 Enough, thank you. 211 00:24:39,920 --> 00:24:41,876 One sip. 212 00:24:46,800 --> 00:24:50,190 The cattle need to drink. - I know, hombre. 213 00:24:50,360 --> 00:24:55,639 And quickly, otherwise things will go wrong. - Joe, please. 214 00:24:55,800 --> 00:24:59,475 How far is the next watering hole? - About 15 kilometers. 215 00:24:59,640 --> 00:25:03,997 Hopefully there is water. The previous one two spots were bone dry. 216 00:25:04,160 --> 00:25:07,436 You're worrying way too much. 217 00:25:07,600 --> 00:25:11,639 We are not allowed just one animal lose from the herd. 218 00:25:11,800 --> 00:25:15,679 Have we lost one yet? Well, tell me. 219 00:25:17,320 --> 00:25:21,518 You're making yourself way too busy. We're going to do the following. 220 00:25:21,680 --> 00:25:25,468 We rest here and leave before it becomes light. 221 00:25:25,640 --> 00:25:28,677 Then it's cool and think not of your thirst. 222 00:25:28,840 --> 00:25:32,913 With any luck we will be at the water when the sun is high. 223 00:26:16,040 --> 00:26:18,190 There it is, compadre. 224 00:26:21,080 --> 00:26:24,993 We made it. - Not quite yet. Almost. 225 00:26:25,160 --> 00:26:28,311 Chaparrales will be fine. 226 00:26:30,560 --> 00:26:35,588 Do you know what I thought? We can go for a swim. 227 00:27:14,280 --> 00:27:16,191 Enough. 228 00:27:19,880 --> 00:27:23,668 Compadre, look what we did. 229 00:27:27,320 --> 00:27:31,472 Even a child can now go further float to High Chaparral. 230 00:27:31,640 --> 00:27:34,712 Just wait until your father sees us. 231 00:27:36,120 --> 00:27:41,148 Blue, you and I are sitting with the same problem. 232 00:27:41,320 --> 00:27:45,438 Certainly. Our fathers. Yours and mine. 233 00:27:45,600 --> 00:27:51,436 They see us as children. They are giants, we are little boys. Right? 234 00:27:51,600 --> 00:27:56,355 I think so. - But we think differently. 235 00:27:56,520 --> 00:28:02,390 But they are old men who do it have had. We're just getting started. 236 00:28:02,560 --> 00:28:06,678 You should look. We showed them something. 237 00:28:06,840 --> 00:28:12,836 Manolito, do you think my father has it? realize now that we've done this? 238 00:28:14,960 --> 00:28:16,916 Just wait and see. 239 00:28:22,200 --> 00:28:24,270 He's a fantastic bull. 240 00:28:27,440 --> 00:28:31,831 A great bull. There is none better in the whole world. 241 00:28:32,000 --> 00:28:38,269 He's more important to the herd then High Chaparral and all of us together. 242 00:28:38,440 --> 00:28:43,560 I can't wait to see my dad when we come with that bull. 243 00:28:43,720 --> 00:28:46,280 I get what you mean. 244 00:29:02,640 --> 00:29:05,473 The water. The powder is wet. 245 00:29:30,720 --> 00:29:35,840 Did you see who it was? -Miguel. 246 00:29:36,800 --> 00:29:39,234 Are you okay, amigo? 247 00:29:40,520 --> 00:29:42,476 Oh no. 248 00:29:46,040 --> 00:29:48,998 Let's see. Are you okay? - Yes. 249 00:29:49,160 --> 00:29:54,792 That's different when your father sees us. - What do we do now? 250 00:29:54,960 --> 00:29:58,873 First we go looking to our horses. 251 00:29:59,040 --> 00:30:01,031 And if we don't find them? 252 00:30:02,400 --> 00:30:05,676 Then we walk a bit further, that way. 253 00:30:35,440 --> 00:30:39,991 You felt a little warm and wanted to go for a swim. 254 00:30:41,680 --> 00:30:45,559 Men. Grown men. 255 00:30:45,720 --> 00:30:50,919 I give grown men an assignment run and you can't handle it. 256 00:30:52,120 --> 00:30:56,875 You were not defeated by Apaches, but by your own carelessness. 257 00:30:57,040 --> 00:31:00,715 I say so often that you always you have to be on your guard. 258 00:31:00,880 --> 00:31:05,635 I get it about those two. The rest should have known better. 259 00:31:05,800 --> 00:31:08,030 Dad, it happened so fast. 260 00:31:09,200 --> 00:31:15,116 It was my fault. I knew better. - You? I should have known better. 261 00:31:15,280 --> 00:31:18,989 I had two children and no men's work have to have it done. 262 00:31:19,160 --> 00:31:23,836 It had all of us can happen, Big John. 263 00:31:24,000 --> 00:31:26,116 Stay out of it. - No. 264 00:31:26,280 --> 00:31:32,071 You've lectured them enough now. It won't get you your cows back. 265 00:31:33,640 --> 00:31:35,278 Good. 266 00:31:36,680 --> 00:31:39,433 Prepare for a new journey. 267 00:31:41,280 --> 00:31:46,400 What are you going to do, Big John? - Trying to get the herd back. 268 00:31:46,560 --> 00:31:49,279 Hurry up. Don't stand like that. 269 00:31:58,120 --> 00:32:02,432 What have you discovered? - They're going to the mountains. 270 00:32:02,600 --> 00:32:07,276 How much are we behind? - Three, four days. 271 00:32:11,040 --> 00:32:15,955 What are the chances of us overtaking them? - Small. But we try. 272 00:32:16,120 --> 00:32:20,750 What are they going to do with the herd? - They're going to Mexico. 273 00:32:20,920 --> 00:32:25,471 If they are there, they will divide the flock... 274 00:32:25,640 --> 00:32:30,668 and sell the animals. - That will be expensive meat, amigo. 275 00:32:30,840 --> 00:32:33,832 You have no idea how expensive, Sam. 276 00:32:35,240 --> 00:32:38,312 We're wasting our time. Let's go. 277 00:32:44,360 --> 00:32:47,193 After dinner we continue straight away. 278 00:32:50,080 --> 00:32:54,551 You have to eat too. - I'm not hungry. 279 00:32:55,600 --> 00:33:00,469 I'm already moving forward. If I find anything, you'll hear from me. 280 00:33:03,760 --> 00:33:07,594 You need to eat something. We have a long journey ahead. 281 00:33:07,760 --> 00:33:09,876 I'm not hungry either. 282 00:33:24,120 --> 00:33:29,069 I am tense. - All of us. 283 00:33:30,760 --> 00:33:35,117 Mr. Cannon, I'm happy that I'm not so young anymore. 284 00:33:35,280 --> 00:33:39,876 I would go for all the meat in Kansas City don't want to be that age anymore. 285 00:34:00,440 --> 00:34:02,431 Blue. 286 00:34:03,840 --> 00:34:08,277 Let's go. - Good. 287 00:34:08,440 --> 00:34:12,115 Dad, I'm sorry. - Me too. 288 00:34:13,480 --> 00:34:15,391 More than I can say. 289 00:34:16,560 --> 00:34:20,235 What do we do when we see that herd? can't find it? 290 00:34:20,400 --> 00:34:26,350 There's little we can do, besides telling Montoya how it is. 291 00:34:27,840 --> 00:34:32,356 Maybe he'll give us credit to absorb the loss. 292 00:34:32,520 --> 00:34:37,753 So you want to beg. - No, it's not begging. 293 00:34:38,960 --> 00:34:43,192 As you get older, you learn that you have to make compromises. 294 00:34:43,360 --> 00:34:45,078 To survive. 295 00:34:45,240 --> 00:34:49,756 Isn't borrowing the same as begging? 296 00:34:50,760 --> 00:34:54,753 Whoever came up with that suffered from false pride. 297 00:34:54,920 --> 00:34:59,948 I don't like it, but I have to do it. 298 00:35:03,720 --> 00:35:07,998 It's my fault. - No, it's not your fault. 299 00:35:09,160 --> 00:35:13,438 This is High Chaparral. For whatever I want with it. 300 00:35:13,600 --> 00:35:17,115 Your life, my life, your children... 301 00:35:17,280 --> 00:35:21,114 all the children who come after us. That's why we're building this up. 302 00:35:21,280 --> 00:35:25,637 And I'll do whatever it takes to build it up. 303 00:35:26,920 --> 00:35:31,630 We will both make a lot of mistakes. That doesn't mean we're stupid. 304 00:35:32,840 --> 00:35:36,879 It means we have learned something. Come on. 305 00:35:46,280 --> 00:35:50,193 What does he say? - He herds goats in the mountains. 306 00:35:54,160 --> 00:35:58,233 He saw the bandits for two days going into the mountains ago. 307 00:36:16,680 --> 00:36:19,274 Is he sure about that, Mano? 308 00:36:19,440 --> 00:36:22,910 He remembers the beautiful white bull. 309 00:36:26,440 --> 00:36:28,476 Then it is clear. 310 00:36:30,800 --> 00:36:35,874 Sam, take the boys to the ranch. - Where are you going, Mr. Cannon? 311 00:36:36,040 --> 00:36:40,272 I'm going to talk with Don Sebastian Montoya. 312 00:36:42,680 --> 00:36:45,353 Are you coming with us? - No, with Dad. 313 00:36:45,520 --> 00:36:47,590 See you then. 314 00:36:56,160 --> 00:36:57,752 Are you coming? 315 00:37:01,040 --> 00:37:05,875 We are not welcome at Montoya. - Why not? 316 00:37:07,080 --> 00:37:10,914 The white bull was not the animal that we had purchased. 317 00:37:11,080 --> 00:37:14,152 He is the pride of my father's flock. - Why... 318 00:37:14,320 --> 00:37:20,077 I thought it was a good joke. Now I think he is less successful. 319 00:37:31,560 --> 00:37:36,236 You buy the Mariposa bull and you take the bull Montoya with you. 320 00:37:36,400 --> 00:37:42,953 You are a liar and a thief. And you're incompetent too. 321 00:37:43,120 --> 00:37:46,237 And that calls himself my son. 322 00:37:46,400 --> 00:37:51,076 How are you going to pay me for Montoya? - That's not going to work. 323 00:37:51,240 --> 00:37:55,028 And the rest. The best cattle in Mexico. 324 00:37:55,200 --> 00:37:57,077 Well? - We paid for that. 325 00:37:57,240 --> 00:38:01,552 You used false arguments. - We paid. 326 00:38:01,720 --> 00:38:05,918 Just don't try to be smart. You've tried that before. 327 00:38:06,080 --> 00:38:10,073 And that failed miserably. You are disastrous. 328 00:38:11,360 --> 00:38:16,673 Senor Cannon and I have discuss important matters. 329 00:38:16,840 --> 00:38:20,071 You're only leaving Mexico when I say it's allowed. 330 00:38:20,240 --> 00:38:25,189 I'll think about what to do and you hear that. 331 00:38:26,440 --> 00:38:28,874 Leave us alone now. 332 00:38:40,680 --> 00:38:43,035 Senor Cannon... 333 00:38:43,200 --> 00:38:48,479 you and I are going to have it about my future grandchildren. 334 00:38:55,600 --> 00:38:58,797 What is he going to do? - He's hanging us, I think. 335 00:38:58,960 --> 00:39:04,671 He doesn't do that, does he? - No, he'll just shoot us. 336 00:39:04,840 --> 00:39:08,833 Can't we do anything? - Shoot ourselves. 337 00:39:09,000 --> 00:39:11,878 It's not good. - Something's not right. 338 00:39:12,040 --> 00:39:15,953 Like I don't know. - No, like my father just did. 339 00:39:16,120 --> 00:39:20,113 There's always something between us. - What then? 340 00:39:20,280 --> 00:39:24,796 Things never go normally. We always do things differently. 341 00:39:24,960 --> 00:39:29,670 We play pranks on each other. -I nailed Dad's boots once. 342 00:39:29,840 --> 00:39:33,116 Something along those lines, yes. But today... 343 00:39:33,280 --> 00:39:39,389 the old lion plays the game as if he has all the cards. 344 00:39:39,560 --> 00:39:45,510 I'm suspicious. I smell trouble. We're going to find out how this works. 345 00:39:51,360 --> 00:39:55,672 We'll never find him. - Calm down, man. 346 00:39:55,840 --> 00:40:00,675 The people are all celebrating. - I'm tired. 347 00:40:02,040 --> 00:40:03,519 Look. 348 00:40:04,440 --> 00:40:07,716 We have found our pigeon. He doesn't fly away. 349 00:40:07,880 --> 00:40:12,112 You go to the back exit and I go in. 350 00:40:12,280 --> 00:40:16,068 I'm going inside. - Please, Blue. 351 00:40:34,160 --> 00:40:36,958 Good evening, Miguel. 352 00:41:07,760 --> 00:41:09,830 What are you doing? 353 00:41:13,440 --> 00:41:19,197 We need to have a talk. - What have you done with the herd? 354 00:41:19,360 --> 00:41:22,716 I don't know. 355 00:41:22,880 --> 00:41:27,078 Think again. Refresh your memory a bit. 356 00:41:30,120 --> 00:41:32,873 He'll kill you if you don't tell him. 357 00:41:34,400 --> 00:41:38,439 Come on then. Let's get started. 358 00:41:40,520 --> 00:41:42,715 English, please. 359 00:41:42,880 --> 00:41:46,793 It happened like this. 360 00:41:54,040 --> 00:41:57,669 Why are you disturbing me so late? 361 00:42:02,400 --> 00:42:04,470 I'm saying goodbye, Dad. 362 00:42:05,840 --> 00:42:08,559 I won't be back. 363 00:42:08,720 --> 00:42:14,670 You won't leave until I say you can. - I don't need your permission. 364 00:42:14,840 --> 00:42:18,310 You just have to say something where the herd is. 365 00:42:19,520 --> 00:42:25,356 What are you talking about? Get out. - No, not until this has been arranged. 366 00:42:25,520 --> 00:42:28,557 Once you and I have talked it out. 367 00:42:30,000 --> 00:42:35,597 You're talking nonsense. - No more lies. 368 00:42:35,760 --> 00:42:39,594 You're drunk. - No. Dad, where is that herd? 369 00:42:42,960 --> 00:42:49,115 It's late. We'll talk tomorrow. - No, we're talking now. 370 00:42:50,960 --> 00:42:55,636 What do you want from me? - The truth. Simple enough. 371 00:42:55,800 --> 00:42:59,679 The truth. You have no idea what truth is. 372 00:42:59,840 --> 00:43:03,310 You made me this way. - It's not my fault. 373 00:43:03,480 --> 00:43:09,157 Oh no? I have learned to survive in your world. 374 00:43:09,320 --> 00:43:13,598 You are powerful and forget what it is like to deal honestly with people. 375 00:43:13,760 --> 00:43:16,433 With your own family. 376 00:43:20,960 --> 00:43:23,269 I'm tired. Leave me alone. 377 00:43:26,720 --> 00:43:28,233 Dad... 378 00:43:30,680 --> 00:43:36,357 We have a lot of jokes with each other removed, but now it has gone too far. 379 00:43:36,520 --> 00:43:42,231 We hurt others. Mr. Cannon, even Victoria. 380 00:43:42,400 --> 00:43:44,709 The joke is over. 381 00:43:54,440 --> 00:43:56,078 Blue... 382 00:44:00,280 --> 00:44:02,635 That's not necessary, gentlemen. 383 00:44:04,280 --> 00:44:06,999 Miguel, go away. 384 00:44:10,120 --> 00:44:12,190 Okay, boss. 385 00:44:13,760 --> 00:44:19,835 Tell your father that my people to bring the cows and Mariposa. 386 00:44:21,360 --> 00:44:23,635 Thank you. - Dad... 387 00:44:25,000 --> 00:44:26,991 The bull Montoya. 388 00:44:28,920 --> 00:44:31,115 The bull Montoya. 389 00:44:32,200 --> 00:44:36,352 And say that it is inconvenience that he experienced... 390 00:44:36,520 --> 00:44:42,117 is due to the rashness of a father and his son. 391 00:44:44,040 --> 00:44:46,508 Thank you. I'll say it. 392 00:44:54,960 --> 00:44:59,238 Senor Cannon says that there is no little one on the way. 393 00:45:02,440 --> 00:45:06,831 Dad, that was a bad joke on my part. I'm sorry. 394 00:45:10,720 --> 00:45:15,510 Our jokes were on this time not very nice. 395 00:45:18,080 --> 00:45:21,152 What else do we have in common? 396 00:45:25,440 --> 00:45:28,113 I am my father's son. 397 00:46:17,920 --> 00:46:21,037 Take them to the rest of the herd. 398 00:46:41,720 --> 00:46:45,474 Victoria... - Nice to have you home, my husband. 399 00:46:47,400 --> 00:46:51,029 How is your leg? - Another competition soon. 400 00:46:53,720 --> 00:46:58,714 Why are you standing there doing nothing? I told you to do something. 401 00:46:58,880 --> 00:47:03,317 When you're ready, come to me. I have another job for you. 402 00:47:08,480 --> 00:47:10,198 Well, John. 403 00:47:11,880 --> 00:47:15,111 Take that grin off your face.